万物皆变，万物皆流，世界上没有一成不变的事物。语言也是这样，它时时刻刻都在变化，只不过有时我们觉察不到罢了。语言是人类最重要的交际工具，为了交际的需要，我们必须关

随着中泰两国友好关系的深入发展，教育交流合作也日益频繁，汉语热不断升温。泰国已成为汉语国际教育的重要对象国和来华留学生的重要生源国。对泰国学生汉语学习者语言中的偏

言语是人类思想感情的反映，语言表达却又受心理的支配。语言的字和词表现出语用者的心理活动内容，语言的句型和结构表现出语用者心理活动的方式。翻译是两种语言的心理转换，

元认知理论是美国心理学家弗拉维尔（Flavell）在20世纪70年代提出的。他认为，元认知是指主体对自身认知活动的认知，其中包括对当前正在发生的认知过程和自我认知能力以及两者相互

1.引言心理语言由Pinker（1994:8）首次使用。之前，Fodor（1975:3）提出过思维语言.两者都是指人在思维过程中所使用的不同于自然语言而近似于计算机机器语言的一套内在、特殊的符号系统

一、引言顺句驱动这一术语来自于同声传译与视译领域，指的是在口译时，在基本不改变原语句子顺序的情况下，用另一种语言把原语文本的内容说出来。由于时间的限制，同声传译译