1.引言随着中国国际地位的日益提高和中意两国交往的不断加深，越来越多的意大利人加入到学习汉语的队伍中。截至2014年底，意大利的汉语学习者超过1万人，其中参加学历教育的汉语

跨文化交际已经成为时代发展的大趋势，随着经济全球化的发展，各国之间的交往日益频繁起来，为了促进文化国际交流，我们必须将意大利语教学引进来，培养学生跨文化交际能力，

新时期，随着“一带一路”战略的全面推进，中意两国语言文化传播机构在“一带一路”建设中大有可为，前景广阔。

总而言之，译员应该及时更新其相关的意大利语知识和专有词汇，熟悉认证方面的政策，同时更应熟练掌握认证公文的行文和范式，避免因翻译不规范或译文含糊晦涩而不能完整准确地

笔者在审核赴意大利留学学生预注册材料时发现一系列公证书翻译问题。笔者整理分析这些问题, 并提出针对提高公证书意大利语翻译水平的相关策略。

本篇文章主要从意大利语音发音的发音特点入手, 对强化美声教学中意大利语语音发音的措施进行了探究。